«Tu capacidad de aprender es tu principal activo y la mejor forma de aprender es de ‘los mejores’»   |   www.aprendiendodelosmejores.es        «El futuro no existe, es sólo un resultado, el resultado de lo que hacemos cada día»   |   www.tufuturoeshoy.com

domingo, 11 de enero de 2009

Lo que dicen vs. lo que quieren decir

Como algunos de vosotros sabréis, se denomina «paper» –en inglés– a las publicaciones que hacen los investigadores de sus hallazgos. Son artículos en revistas científicas para dar a conocer los resultados obtenidos.

Se supone que el rigor es la parte fundamental de una investigación así como a la hora de publicar un «paper», sin embargo, como todo, también tienen sus carencias y lagunas que se intentan maquillar de la forma más elegante posible con tal de hacer más llamativos los resultados.

Entre mis papeles he encontrado un artículo que conservaba desde hace más de diez años publicado en el diario «El País» que lleva por título «Una visión irónica de los artículos científicos».

En el mismo se recoge un apartado que dice «La jerga de los paper» en el que aparecen dos columnas; la primera «lo que dicen...» y la segunda «lo que quieren decir» los «papers», en donde se pone en entredicho el supuesto rigor de ciertos artículos de investigación. Así, por ejemplo, aparece:

Cuando dicen: Se sabe desde hace tiempo.
Quieren decir: No me he molestado en mirar la referencia original.

Cuando dicen: De gran importancia tanto teórica como práctica.
Quieren decir: A mí me interesa.

Cuando dicen: Probablemente para periodos más largos.
Quieren decir: No tuve la paciencia de comprobarlo.

Cuando dicen: Se sugiere / Parece ser que / Es posible que.
Quieren decir: Creo que.

Cuando dicen: Aunque no ha sido posible dar una respuesta decisiva a estos interrogantes.
Quieren decir: No es que yo haya entendido gran cosa, pero voy a ver si cuela una publicación de todas maneras.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Mi padre dice que no hay que hacer caso a medios dias habiendo dias enteros.
Y es que al buen entendedor...
Me pregunto si además de a leer, nos han enseñado a interpretar.
Saludos, Maria.

FAH dijo...

Gracias maría por participar.

Saber leer entre líneas es un tema de vital importancia. Y es que como dice Risto Mejide, "estamos tan mentidos que hasta la verdad parece mentira".

salu2.

Publicar un comentario en la entrada